Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 18:24

Exodus 18:24

SV	Mozes nu hoorde naar de stem van zijn schoonvader, en hij deed alles, wat hij gezegd had.
WLC	וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְקֹ֣ול חֹתְנֹ֑ו וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃
Trans.	wayyišəm^a‘ mōšeh ləqwōl ḥōṯənwō wayy^a‘aś kōl ’ăšer ’āmār:

AC	כד וישמע משה לקול חתנו ויעש כל אשר אמר
ASV	So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
BE	So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.
Darby	And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
ELB05	Und Mose hörte auf die Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er gesagt hatte.
LSG	Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit.
Sch	Mose folgte der Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er sagte.
Web	So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.